XXIV Всемирный конгресс МСА. Программа на русском языке

Дата проведения: 25 сентября —1 октября 2011 гг.
Основное место проведения:
Токийский международный форум/ Округ Маруноути/ Округ Нихонбаси
Дополнительное место проведения: Roppongi Hills / Национальный олимпийский
Мемориальный молодежный центр
Организатор: Международный союз архитекторов(МСА) 
МСА-2011, ТОКИО, Япония Оргкомитет Конгресса

* Программы могут быть изменены.

сайт Конгресса «Токио-2011»
www.uia2011tokyo.com

контакты: оргкомитет Конгресса «Токио-2011» 
Japan Organizing Board (JOB)
jobsec@uia2011tokyo.com

Главная тема

“ПРОЕКТ2050”
Вне катастроф, на основе солидарности, экоустойчивому развитию.

С помощью конкурса "ПРОЕКТ2050" в роли ключевой концепции, архитекторы вновь имеют возможность вести мир вперед, создавая новый"устав" для реализации этого направления.
В 21 веке нам будет необходимо преодолевать многочисленные проблемы в областях окружающей среды, энергетики, экономики, народонаселения, питания, образования и сталкиваться с природными бедствиями, как, например, катастрофа 11 марта на северо-восточном побережье Японии.  Архитектурное сообщество не может решить эти проблемы в одиночку.  Решения будут найдены только тогда, когда все люди могут смогут работать вместе, преодолевая границы государств и барьеры религий, этнической и половой принадлежности, поколений и индустриального развития.  Мы будем объединять вместе технологические знания людей во всем мире, чтобы создавать будущую концепцию мира 2050 года, в рамках которой мы будем искать идеи для будущего городов и архитектуры.

Дополнительные темы

“Окружающая среда”
Мы будем рассматривать широкий круг экологических вопросов, включающих не только темы, связанные с созданием общества низким содержанием углерода, таких как глобальное потепление и энергопотребление, но и проблемы стихийных бедствий, включая цунами и землетрясения, а также программы воды и архитектуры. В этой области Япония разработала значительное количество технологий и имеет возможность вести за собой весь мир, предоставляя четко определенную позицию.

“Культура”
Мы будем обсуждать будущее экономической деятельности, городов, транспорта и другие аспекты нашего информационного общества, связанного глобальной сетью Интернет. Мы также сосредоточим внимание на различных культурных аспектах информационного общества, в том числе городских ландшафтах, традициях, культурном обмене и образовании.

“Жизнь”
Эта под тема будет охватывать широкий спектр тем, касающихся жизни и образа жизни в 21 веке, в том числе бурный рост населения мира, старение населения и снижение уровня рождаемости в развитых странах, разнообразие городского образа жизни, роли сельскохозяйственных и рыболовецких регионов, а так же вопросы здравоохранения. Мы также обратим внимание на разнообразие форм жизни и другие вопросы, затрагивающие жизнь на Земле.


25 сентября
Воскресенье
Встреча и знакомство
Место проведения: Roppongi Hills, панорама Токио
Заседание Совета МСА
Место проведения: Токийский международный форум, зал D5

26 сентября
Понедельник
Церемония открытия
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Программная речь
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Христо, художник(США)
Христо Владимиров Явашев родился13 июня1935 г в городе Габрово, Болгария. После обучения в Софийской Академии художеств в Болгарии и Венской Академии художеств, в 1958 году он переехал в Париж, Франция, где он познакомился с Жанной-Клодде Жийебон.
С1964 года они живут в Нью-Йорке, США. Они хорошо известны, благодаря их экологическим произведениям искусства, таким как "Упакованный Рейхстаг, Берлин, 1971-95" и "Ворота, Центральный парк, Нью-Йорк, 1979-2005".

Доклады почетных гостей
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Christoph Ingenhoven, архитектор (Германия)
Christoph Ingenhoven родился в Германии в 1960 году. Он изучал архитектуру в Рейнско-Вестфальском техническом университете Ахена и в Академии искусств Дюссельдорфа с 1978 по 1984 годы, и в 1985 году основал фирму Ingenhoven Architects. Среди его основных работ “Lufthansa Aviation Center” (Германия), “European Investment Bank” (Люксембург), “Breezé Tower” (Осака, Япония), “Swarovski Headquarters” (Швейцария) и другие.

Социальная программа
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Tadao Ando, архитектор (Япония)
Tadao Ando родилсяв1941 годувОсаке, Японияив1969годуосновалTadao Ando Architect & Associates. Он стал профессором в Токийском Университете, где ему было присвоено звание почетного профессора в 2003 году. Среди его крупных проектов "Row House, Sumiyoshi" (Осака, Япония), Rokko Housing I, II, III (Кобе, Япония), “Church of the Light” (Осака, Япония), “FABRICA: Benetton Communication Research Center” (Италия), “Pulitzer Foundation for the Arts”(США), Музей искусств Титю (Кагава, Япония), Omotesando Hills (Токио, Япония) и Центр современного искусства Пунтаделла Догана (Италия).

27 сентября
Вторник

Доклады почетных гостей
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Kazuyo Sejika + Ryue Nishizawa / SANAA, Архитектор (Япония)
Кадзуё Сэдзима родилась в 1956 году и изучала архитектуру в Японском женском университете, затем работала у архитектора Тойо Ито. В 1987 году Кадзуё начинает самостоятельную деятельность и в 1995 году открывает в Токио фирму SANAA совместно с Рюё Нисидзава.
Рюё Нисидзава родился в 1966 году и изучал архитектуру в Национальном университете в Йокогаме. Помимо работы с Сэдзима, он поддерживал свою собственную практику с 1997 года.
Их основные работы: Музей современного искусства 21-го века в Каназава (Исикава, Япония), Стеклянный павильон Музея искусств Толидо (США), Новый музей современного искусства (США) и Учебный центр Rolex, EPFL -Федеральная политехническая школа Лозанны (Швейцария). Они были совместно удостоены "Золотого льва" на 9-м Венецианском Архитектурном Биеннале в 2004 году и Притцкеровской архитектурной премии в 2010 году.

Церемония награждения
Место проведения: Токийский международный форум, зал A

Будут вручены различные награды, в том числе Золотая медаль МСА (эту награду получили Fumihiko MAKI и Tadao ANDO), премия имени Аугусте Перрет, премия имени Жана Чуми, а так же другие награды и звания.
Председатель жюри студенческого конкурса в рамках Конгресса МСА-2011 Токио

Место проведения: Токийский международный форум, зал D7
Kengo Kuma, архитектор (Япония)
Kengo Kuma родилсяв1954 году в г. Канагава, Япония. Он основал фирму Kengo Kuma & Associates в1990 годуипреподавалвуниверситетеКейос2001 по2008 год, в Университете штата Иллинойс в Урбана-Шампейн в 2008 году, а в 2009 году, он получил звание профессора в Высшей школе архитектуры Токийского университета. Его наиболее известные работы: "Великая бамбуковая стена" (Китай), музей префектуры Нагасаки (Нагасаки, Япония), музей искусств Сантори (Токио, Япония) и музей Незу (Токио, Япония).

28 сентября
Среда

Программная речь
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Jigmi Yoezer Thinley, премьер-министр Бутана (Королевство Бутан)
Программная речь
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Fumihiko Maki, архитектор (Япония)

Fumihiko Maki родился в 1928 году. Он учился и преподавал в Токийском университете и Высшей школе дизайна Гарвардского университета. Он является директором компании Maki and Associates, которая выполняет проекты в Японии, Северной и Южной Америках, Азии и Европе. Известные проекты его ранних лет: жилой квартал "Hillside Terrace" (Токио) и "Spiral" (Токио), Япония. Он является лауреатом премии МСА "Золотая медаль", Притцкеровской архитектурной премиив 1993 году и премии Института архитектуры Японии в 2001 году.

Доклады почетных гостей
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
David Adjaye, архитектор (Великобритания)
David AdjayeродилсявТанзаниив1966 году и учился в Королевском колледже искусств, получив степень магистра в области архитектурыв1993 году. В1994 году он основал партнерство и реорганизовал его в лондонскую фирму Adjaye Associates в 2000 году. Его последние проекты включают: Международная школа менеджмента в Сколково(Россия), Национальный музей афроамериканской истории и культуры в Вашингтоне, США—будет завершен в 2015 году.

Доклады почетных гостей
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Vladimir Šlapeta, архитектор, историк (Чешская республика)
Vladimír Šlapetaродился в 1947 году в Чешской республике. После окончания технологического университета в Праге в 1972 году, он преподавал в нескольких университетах, и в настоящее время является профессором на факультетах архитектуры в технологических университетах в Праге и в Брно. Он является известным автором, его работы: "Czech Functionalism 1918 /1938” (AA Лондон), “Brno Functionalists” (Хельсинки, 1983) и “Bata Architecture” (Злин).

Церемония закрытия
Место проведения: Токийский международный форум, зал A

29 сентября
Четверг
Ассамблея МСА
Место проведения: Токийский международный форум, зал B7

30 сентября
Пятница
Ассамблея МСА
Место проведения: Токийский международный форум, зал B7

1 октября
Воскресенье
Ассамблея МСА
Место проведения: Токийский международный форум, зал B7

Заседание Совета МСА
Место проведения: Токийский международный форум, залD5
По существу, участвовать в Ассамблее МСА и Заседании Совета МСА могут только члены Исполнительного комитета МСА и представители регионов и стран-спонсоров.

Тематические заседания
26-27 сентября, Пн-Вт
Место проведения: Токийский международный форум, зал A
Координируемые молодыми японскими архитекторами, как японские, так и зарубежные докладчики обсудят подтемы с глобальных точек зрения и рассмотрят структуру общества в будущем.

26 сентября будет проведено два тематических заседания.
(1. Современные мировые проблемы: войны, стихийные бедствия, нищета и проблемы экологии. 2. Мир и новое информационное общество.)

27сентября будет проведено 3 последовательных заседания
о преодолении бедствий обществом будущего. (1: Окружающая среда, 2: Культура, 3: Жизнь)

Презентация научных статей/проектных работ/стендов
26-28 сентября, Пн-Ср
Место проведения: Токийский международный форум, зал B5, помещения G502/G510/G610
Авторы, отобранные жюри, выступят с докладами о своих работах или представят их в виде стендовых докладов. Заявки на представление научных статей и проектных работ принимались до 31 октября 2010 года. Научные статьи были получены от 490 заявителей, представляющих 65 стран. Проектные работы были получены от 249 заявителей, представляющих 38 стран.

Рабочая программа МСА
26-28 сентября, Пн-Ср
Место проведения: Токийский международный форум, зал D5/D7, помещение G402/G409

Мероприятия, презентации и симпозиумы для 12 областей рабочей программы МСА представлены в шести следующих категориях:
Экологичная архитектура: Архитектура экологичного будущего, возобновляемые
источники энергии
Архитектура и общество: Архитектура и дети, архитектура для всех
Урбанизация:Урбанизация и развитие городов средних размеров, туризм
Места обитания:Среда обитания, действия без границ
Культурная идентичность:Наследие, духовные места
Общественные помещения: Образовательные и культурные пространства, здравоохранение

Молодежный слет
регистрация: 22 сентября, Чт,
ознакомление и семинар: 23-24 сентября, Пт-Сб,
обзорное совещание: 25 сентября, Вс,
выставка: 26-27 сентября, Пн-Вт,
презентации и церемония закрытия: 28 сентября, Ср,
завершение работы слета: 29 сентября, Чт.

Место проведения: Национальный олимпийский мемориальный молодежный центр
(22-27, 29 сентября), комплекс COREDO Muromachi, Nihonbashi Mitsui Hall /
Токийский международный форум, помещение G409 (28 сентября)

Представляя международное сообщество, 160 молодыхархитекторов-профессионалов и студентов будут работать вместе в рамках темы "KIZUNA -программа развития Токио после 3.11", для изучения новых возможностей архитектуры в будущем.

Туры/прогулки по городу/экскурсии:
Одними из наиболее приятных мероприятий для участников Конгресса МСА являются участия в турах, которые предоставляют возможность непосредственно взаимодействовать с уникальной культурой и / или исследовать здания и города страны пребывания.
Более подробная информация о турах представлена на веб-сайте МСА-2011 Токио.

Промышленные выставки:
10-япромышленнаявыставка"Ecobuild 2011"
33-я промышленная выставка "Japan Home + Building"

Симпозиумы / семинары:
Семинар "Архитектура в Японии"
Симпозиум “Архитектор 2050”
Глокализация архитектуры (Современная архитектура, как трансформация национальной)
Симпозиум “Архитектура микрорайонов”
Архитектурная интуиция: Изучение принципов архитектуры через чувство игры
Медицинская анатомия в архитектуре: Увеличение вдвое срока службы зданий в сейсмоопасных странах
Экологичное будущее Азии
Выставки:
Выставка "10000 архитекторов мира"
Выставка "Сооружения Токио"
Выставка “"Archineering" дизайне”
Церемония вручения награды Золотой куб МСА “Open! architecture 2011”
Выставка "TOKYO Chair City 2011"
Выставка “UIA 2050EARTH CATALOGUE”
Зеленая архитектура Азии: Выставка "ARCASIA"
Выставка "Таиланд"
Выставка "Метаболизм: город будущего"

Другие события:
Чайная церемония на 1000 участников
DOCOMOMO Japan 150: Выставка "Наследие будущего"
Выставка "Приз за лучший проект инфраструктуры и оборудования 2011"
Выставка "Визуализация архитектурного дизайна"
Всемирная жилищная конференция
Саммит "Альтернативные архитектурные стандарты 2011"
Дизайне семинар“Factor 4”
Семинар по семейно-жилищному строительству
10-я юбилейная выставка Ассоциации архитектурных фотографов Японии
Выставка "DAAS" (Цифровые архивы для архитектурного пространства)
Всемирный фестиваль архитектуры 2011. Анонс в Японии
Концепции метрополий
Радио Kenchikukei
Фестиваль архитектурных фильмов.

Конкурсы:
Конкурс проектов архитектурного освещения JIA 2011
Государственная церемония присвоения почётных званий и премий выпускникам JIA 2011
13-ймеждународный студенческий конкурс архитектурных проектов компании Shelter 2011
46-й международный конкурс архитектурных проектов компании Central Glass "Glass Architecture in 2050"
Регистрация
Чтобы принять участие в Конгрессе МСА-2011 ТОКИО, все участники должны пройти регистрацию и оплатить регистрационный взнос. Участники могут воспользоваться скидками предварительной регистрации, пройдя процедуру онлайн-регистрации до 31август 2011 года.