122 заседание Совета МСА

122-е заседание Совета МСА

Пекин (Китай): 21-22 октября 2013 года

0. Приветствия - 2
1. Обзор решений 121-го заседания Совета МСА - 3
2. Отчет Президента о работе  - 3
3. Отчет Генерального Секретаря о работе - 4
4. Финансовый отчет Казначея - 5
5. Отчеты о работе других членов Бюро - 9
6. Выступления президентов региональных организаций - 16
7. Комитеты - 17
8. Комиссии и рабочие программы   - 25
9. Под-комитеты   - 29
10. План работы с партнерами МСА - 30
11. Конгрессы МСА - 31
12. Секции-члены МСА - 32
13. Информация о кандидатах на выборы 2014 года - 32
14. Разные вопросы - 32

Patricia Emmett (Южная Африка), Казначей

Esa Mohamed (Малайзия), 1-ый Вице-Президент, Регион IV

Thomas Vonier (США), 2-ой Вице-Президент, Регион III

Ms Deniz Incedayi (Турция), Вице-Президент, Регион II

Nadia Somekh (Бразилия)

Jose Luis Cortes Delgado (Мексика)

Randy Dhar (Канада)

Jong Ruhl Hahn (Южная Корея)

Vassilis Sgoutas (Греция), бывший президент

Rod Hackney (Объединенное Королевство), бывший президент

Tomaz Kancler (Словения), Со-директор, Комиссия по международных конкурсам

Kazuo Iwamura (Япония), Со-директор, Комиссия по международных конкурсам

Firdaous Oussidhoum (Марокко), член Совета, Регион 5

Ms Kate Schwennsen (США), Со-директор, Комиссия по образованию в области архитектуры

Rick Lincicome (США), Со-директор, Комиссия по профессиональной практике

Sara Topelson de Grinberg (Мексика), бывший президент

Jai Rattan Bhalla (Индия), бывший президент

Joao Virmond Suplicy (Бразилия), Президент FPAA

Selma Harrington (Ирландия), Президент ACE

Nicolas Jelansky (Франция), Директор МСА по административным вопросам и финансам

Президент МСА Albert Dubler поблагодарил Союз архитекторов Китая (ASC) за отличную организацию заседания Совета МСА.

Albert Dubler от имени МСА выразил соболезнования тем, кто потерял родных и близких, и в связи с кончиной выдающихся архитекторов в период после проведения последнего заседания Совета. Он обратился с просьбой к членам Совета встать и почтить память ушедших из жизни минутой молчания.

V. Sgoutas сообщил собравшимся о кончине Oktay Ekinci, бывшего Президента САТ и Председателя конгресса МСА в Стамбуле.

Shujian Che, Президент ASC, обратился с приветствием к Президенту МСА м другим участникам. ASC был основан в 1953 году. В 1954 году он стал членом МСА. Он подчеркнул значение МСА для ASC на примере участия выдающихся членов ASC, организации в 1999 году всемирного конгресса и вклада Zhuang W. в качестве члена Совета МСА. Он поблагодарил бывших президентов МСА R. Hackney, V. Sgoutas и G. Stoilov за их присутствие и способности, которые они продемонстрировали во время руководства МСА. Он подчеркнул, что ASC будет продолжать оказывать поддержку МСА.

M. Barmaki огласил список людей, которые принесли свои извинения за то, что не смогли принять участия в заседании.

T. Emmett назвала секции МСА, которые не заплатили взносы. Члены Совета из этих стран утратили право голоса на текущем заседании Совета. В число этих стран входят: Италия, Греция, Испания, Мексика, Филиппины, Судан.

N. Fintikakis упомянул о деликатной финансовой ситуации, которая сложилась в некоторых странах, и выразил надежду на то, что Совет примет решение по этому поводу. Albert Dubler предложил обсудить этот вопрос с финансами в соответствии с пунктом 4.3. Он попросил внести соответствующие поправки в повестку дня.

F. Llisterri доложит о проекте протокола по финансированию международных проектов в соответствии с пунктом 11.5.

Поступила просьба от A. Riverso добавить пункт в РАЗНОЕ для обсуждения конкурса на временные убежища, которые необходимы после событий на острове Лампедуза. N. Fintikakis напомнил всем, что ARES проводила похожий конкурс несколько лет назад, и предложил помощь и поддержку в этом вопросе.

Повестка дня была принята с предложенными поправками.

Обзор решений 121-го заседания Совета МСА

A. Dubler спросил, есть ли комментарии по поводу решений. Решения были приняты с одним воздержавшимся - R. Gonthier.

В своем отчете A.Dubler выделил некоторые важные моменты:

- На координационном совете в Дурбане обсуждались финансовые вопросы. Открыта регистрация на участие в конгрессе, и он попросил участников рассказывать об этом  мероприятии.

- МСА принимает участие в составлении проекта документа по Программе по населённым пунктам III. Просьба ко всем предлагать свои идеи или темы для обсуждения. Всемирная кампании сосредоточена на вопросе городского планирования.

- Встреча для обсуждения вопросов Канберрской договоренности в Мексике. МСА является постоянным наблюдателем. Он внес свой вклад в решение различных вопросов.

- Он подчеркнул вклад, внесенный теми, кто выступил на съезде AIA 2013 года в Денвере, США.

- Предварительный визит в рамках процедуры проверки в отношении школы архитектуры в Монпелье (Франция) со стороны проверочной комиссии: это первая школа в Европе, которая попросила аккредитации МСА.

- Он участвовал в выпускном вечере первого класса студентов 3-го курса по случаю завершения курсовых работ в школе архитектуры под руководством Jean-Jacques Kotto в Камеруне.

- На совещании Региона 1 в Португалии было возобновлено соглашение МСА с DOCOMOMO International после внесения двух дополнительных пунктов: о постоянном обмене информацией и взаимной поддержке.

- На конгрессе FIDIC в Барселоне A.Dubler участвовал в дискуссии по поводу новых областей профессиональной практики. Он еще раз озвучил мысль о том, что новые направления работы включают в себя строительство для каждого, а не только для 2% населения.

- На встрече в Нанте, Франция, на которой обсуждались вопросы по Программе ООН по населённым пунктам, МСА предложил дополнительные идеи по этой программе.

- Встреча с Президентом Союза архитекторов Афганистана Al Fayez.

- Во Франции он участвовал в церемонии вручения Премии за гражданскую позицию. Премия была присуждена архитекторам за проекты на Гаити, которые были осуществлены при поддержке Макао и сети МСА, задействованной L.Cox.

N.Nedelykov попросила предоставить более подробную информацию о контракте с FIDIC. A.Dubler не смог обсудить его с FIDIC. Он предложил возобновить переговоры по этому контракту, чтобы договориться о более приемлемых условиях в связи с тем, что отношения с FIDIC улучшились.

T. Emmett рассказала о специальных ценах на групповую регистрацию на участие в дурбанском конгрессе: одна регистрация на каждые 10 регистраций производится бесплатно. Такая схема распространяется на всех членов МСА. До 31 декабря 2013 года цены на регистрацию будут значительно снижены.

А.Dubler повторил, что МСА оказывает помощь организаторам конгресса, и ряд вопросов необходимо решать быстро.

А.Dubler поблагодарил Совет за доверие.

Отчет Генерального секретаря MICHEL BARMAKI, о работе

В своем отчете M. Barmaki особо выделил следующие вопросы.

- Два вопроса, которые обсуждались в Денвере в отношении статей закона и подзаконных актов:

- Член Совета представляет свой регион, но все-таки зависит от секции, членом которой он является, и которая номинирует его.

- Вопрос о размере взносов для повторного вступления в МСА в качестве секции- члена  МСА после 6-летнего перерыва. Неактивный член должен оплатить просроченные платежи и членские взносы за 4 года. Секция, которая хочет стать членом МСА, должна оплатить взносы за 2 года в соответствии с законом. Существует несоответствие в этих правилах, поскольку некоторые члены в течение длительного времени не участвовали в работе МСА, а затем вступили в МСА в качестве новых членов.

- Форум молодых архитекторов в Кошице (Словакия): в качестве Председателя Жюри, M. Barmaki подчеркнул, насколько важно для МСА поддерживать такие инициативы, как эта.

- Прием на работу ассистента международных конкурсов, имеющего отличные навыки перевода на английский язык. Было получено 80 заявлений. 5 кандидатов были сокращены. В результате был выбран кандидат из Америки, проживающий во Франции, г-н Emily Bonin по результатам второго раунда отбора. Отъезд Eileen Quinn запланирован на конец 2013 года. Мы будем стараться найти ей замену как можно скорее.

- Генеральная ассамблея UMAR: был рассмотрен протокол о намерениях.

M. Barmaki прокомментирует другие пункты по мере того, как они будут обсуждаться в соответствии с повесткой дня.

V. Sgoutas отметил отличную работу Eileen Quinn, проведенную за годы работы в секретариате МСА в качестве Ассистента по международным конкурсам. Он отметил, что

Eileen всегда демонстрировала высокий уровень проницательности при выборе членов жюри. Он предложил Совету принять решение, в котором было бы отражено высокое признание ее заслуг. Под аплодисменты Совет единогласно принял такое предложение.

По случаю ухода Eileen’s Quinn Совет дал высокую оценку ее преданной и ориентированной на результат работе в течение многих лет в должности, в которой она отвечала за международные конкурсы в секретариате МСА. Всем будет очень недоставать присутствия Эйлин. Совет желает ей всего наилучшего в ее новых начинаниях.

Совет принял и отметил отчет о работе Генерального секретаря Michel Barmaki.

А.Dubler вернулся к одному из вопросов в своем докладе относительно предложения, сделанного Университетом Xi’an подписать протокол о намерениях на конференции о наследии 20-го века, организованной в рамках рабочей программы по наследию. Он решил, что предложение нужно обсудить с другими организациями, например, с Комиссией по обучению и другими китайскими университетами, которые преподают архитектуру, поскольку архитектурное наследие 20-го века является тонким вопросом. МСА не может подписать протокол с одним университетом.

Был поднят вопрос о качестве архитектурного образования в различных китайских школах. В Китае около 200-300 школ архитектуры. По данным китайских экспертов десять из них обеспечивают хорошее образование, и было бы хорошо убедить их получить аккредитацию ЮНЕСКО-МСА, которая положила бы начало более широкомасштабной работе.

Р.Emmett доложила, что она при составлении отчета она взаимодействовала с N. Jelansky. Финансовая ситуация Дурбана беспокоила ее на протяжении последних месяцев. Накануне проведения заседания Совета состоялось короткое заседание финансового комитета. Многие вопросы будут представлены в рамках семинара, который обсудит уникальность МСА.

Как говорится в финансовом отчете, было оплачено 83% членских взносов за 2013 год. Были разосланы напоминания с просьбой уплатить взносы. Более 30 секций-членов МСА не заплатили взносы. Интересно, произошло ли это по финансовым или другим причинам.

Бюджет 2013 года показывает, что меры жёсткой финансовой политики удались, и затраты Секретариата сократились до минимума.

Три основных источника доходов – это все еще членские взносы, взносы на проведение конгрессов и международных конкурсов. Организационные взносы на проведение конгресса все еще актуальны для Дурбана и Сеула. На проведение конгресса в 2020 году заявления подали Мельбурн (Австралия), Париж (Франция) и Рио-Сан Пауло (Бразилия). 

Что касается предварительного бюджета на 2014 год, то Р. Emmett отметила, что выход из членства секций Бельгии, Германии, Австрии и Чешской Республики отрицательно скажутся на финансах. Вместе с N. Jelansky она рассмотрела различные гипотетические варианты сокращения расходов, но все же существует риск того, что нельзя будет обеспечить нормальную работу. Р. Emmett подчеркнула инициативу Региона 5 пригласить другие африканские страны на конгресс в Дурбане в следующем году.

Если говорить о затратах, то инициатива пригласить молодых архитекторов и студентов для работы в МСА собрала 15 000 евро. На 2014 год членские взносы останутся на том же уровне. Государственно-частное партнерство показывает экономическую эволюцию в различных странах: незначительное понижение в Греции и небольшое возрастание в Швейцарии и Болгарии, например.

Международная экономическая ситуация, которую мы пережили, пошла на спад.

А.Dubler попросил прояснить ситуацию с Германией, поскольку термин «выход из членства» не совсем уместен. В полученном письме говорится, что BAK будет продолжать оказывать экономическую поддержку до конца 2013 года. Это не означает, что Германия уже не будет представлена с помощью BDA.

N. Nedelykov сказала, что в другом письме было подтверждено, что Германия выходит из МСА.

N. Fintikakis отметил крепкое сотрудничество между архитекторами Греции и Германии. Трудно понять такое решение.

D. Incedayi разделила это мнение. Много сил было отдано таким проектам, как Дурбанский. 

А.Dubler был в Берлине и встречался с Вице-Президентом BAK, который подписал выход Германии из МСА. Такое впечатление, что руководство ВАК не в курсе работы, которая проводится их членами в МСА. По этой причине казалось, что есть надежда, что Германии сохранит членство другими способами. Новый президент, член Комиссии по международным конкурсам, был только что избран в ВАК. Он попросил N. Nedelykov разъяснить, как такое решение было принято в национальном Совете ВАК. 16 земель решили уйти из МСА, и генеральная ассамблея ВАК поручила вновь избранным должностным лицам пересмотреть свое решение в будущем. Это тенденция в Регионе 1, которую Совет МСА должен принять во внимание. N. Nedelykov сказала, что это решение оспаривается членами, которые активно участвуют в работе МСА и которые не согласны с устранением от работы в МСА. Декларация МСА могла бы показать, что решение о выходе из членства нельзя принять так легко, и что последствия этого скажутся на всех странах, таких как Бельгия, Германия, Австрия и Чешская Республика.

V. Sgoutas отметил, что этот вопрос касается регионов 1 и 2. Он хотел бы послушать вице-президентов этих регионов по этому вопросу. Задачей Совета является решение этой проблемы.

G. Siew напомнил текущую ситуацию. 10 секций-членов вышли из МСА, 18 членов являются неактивными и не платят взносов. То есть 30 секций-членов вкладывают средства в ресурсы, которые составляют 140 000 евро на 2014 год. Это серьезная проблема, которую Совет должен решить сейчас в рамках семинара, и установить причины.

А.Riverso заметил, что покинуть МСА хотят богатые страны. МСА нужно измениться, поскольку меняется мир. Германия не должна выходить из МСА, потому что сотрудничество с ней очень важно для мировой архитектуры, для работы, которая выполняется в рамках рабочих программ. По его мнению ситуации с Австрией и Германией абсолютно разные. Президента BAIK Georg Pendl часто приглашали. Есть проблема с логистикой, потому что нужно приглашать весь исполнительный совет. Он выразил надежду, что Германия пересмотрит свое решение и останется членом МСА для того, чтобы помочь МСА измениться.

R. Gonthier подчеркнула, что выход из МСА – важный сигнал. Она сказала, что надеется, как и N. Nedelykov, что выход Германии из МСА – временный. Она считает, что покидать МСА в середине трехлетнего периода плохо. Секции-члены МСА берут на себя обязательства на 3 года. Этот вопрос необходимо учесть, когда будут пересматривать положения МСА. Каждая секция-член МСА должна взять на себя ответственность за то, чтобы избегать создания условий, при которых организация стала бы уязвимой, а ее финансовое положение ставилось бы угрозу.

M. Barmaki подчеркнул, что этот вопрос будет обсуждаться позже, по пункту повестки дня, посвященному статьям и подзаконным актам. Он будет освещен ревизионным комитетом, возглавляемым Esa M. Он поблагодарил казначея за то, что она зарезервировала первую строку в бюджете на 2014 года для комитета молодых архитекторов и студентов. Для того, чтобы поддержать эту инициативу, было отправлено письмо во все секции. M. Barmaki добавил следующие уточнения: молодые архитекторы – это те активные представители профессии, которые работают в ней менее 10 лет. Из бюджета выделено 15 000 евро на участие этих молодых архитекторов в работе конгресса, включая проездные расходы.

Zhuang W. предложил всем подумать, почему богатые страны уходят из МСА, а не развивающиеся.

D. Falla напомнил Совету, что он является казначеем ACE и хорошо понимает ситуацию с европейскими странами. В некоторых из них, особенно в Южной Европе, сложилась непростая экономическая ситуация. Со стороны правительств стран Евросоюза наблюдается сильное давление на профессиональные организации. Они должны осторожно трать бюджетные деньги, включая финансовые средства RIBA, и сокращать расходы там, где это только возможно. При этом тратить деньги на международные отношения не поощряется. Существует серьезная экономическая проблема, связанная с кризисом банковской системы, нет достаточных средств на финансирование проектов, евро сталкивается с рядом проблем. Таким образом, всё вместе создает сложные проблемы. МСА должен как никогда показать, насколько для него важны секции.

A.Dubler попросил участников поделиться своими соображениями насчет причин, которые стоят за всей ситуацией. Бельгия не дала никаких особенных объяснений своего выхода из МСА. НА встрече Региона 1 она сказала, что платит в МСА больше, чем в АСЕ. После проверки оказалось, что это не так. Франция платит 80 тысяч euro в ACE и 35 тысяч euro в UIA. Если бы этот аргумент был веским, то Франция тоже могла бы уйти из ACE.

F. Llisterri считает, что процесс начался уже давно. Наши организации не смогли справиться с изменениями, происходящими в мире в течение длительного времени. Пока экономическая ситуация было благоприятной, ничего значительного не происходило. Сегодня все проблемы выходят на поверхность, и секции ищут им решения.

D. Incedayi сказала, что нужно еще учитывать другие факторы, кроме экономических. Она согласилась с предложением V. Sgoutas написать письмо. Сравнение экономических ситуаций не позволит двигаться дальше.

H. Ali подчеркнул, что сейчас МСА нужно обратиться к секциям-членам и архитекторам.

Esa M. напомнил, что МСА ориентируется на Европу, которая является лидером. Если такие страны, как Бельгия, Германия, Нидерланды или Австрия уйдут из МСА, то будет трудно привлечь другие страны в члены МСА. В Азии многие страны с развивающейся экономикой заинтересованы в членстве МСА. Для них МСА является примером для подражания в плане аккредитации, обучения, проведении конкурсов. Esa M. выразил опасение, что нынешняя тенденция будет распространяться подобно вирусу. Регион 1 играет важную роль в деле стимулирования и вдохновления.

R. Gonthier подчеркнула, что это явление в Европе – не только финансового характера. Оно может исходить из внутренних проблем, трудностей, связанных с отдельными людьми. Мы можем помочь нашим коллегам из других стран решить проблемы. Наиболее важным аспектом является убедить людей, постоянно напоминать им о той важной роли, которую играет МСА, и о результатах, достигнутых МСА. В Швейцарии она проводит такую работу с коллегами каждый год.

R. Dhar сказал, что эта дискуссия относится к будущему видению и стратегии МСА, которая запланирована для обсуждения на следующий день.

N. Fintikakis объявил, что Техническая палата Греции недавно приняла решение уйти из ACE и UMAR, и остаться членом МСА. Школы архитектуры бастуют, потому что персонал был уволен. Греция сразу получила поддержку МСА и архитектурного сообщества. Это было в первый раз, когда греческие архитекторы почувствовали роль и значение МСА.

V. Sgoutas вернулся к комментариям, сделанным R. Gonthier, которая подчеркнула необходимость действовать, чтобы получить конкретные результаты. Это только часть миссии МСА. Другая, менее видимая часть, заключается в формировании братства архитекторов на международном уровне. В результате будут получены нематериальные преимущества, которые каждый архитектор будет получать, сотрудничая с МСА. Он подчеркнул, что если страна не понимает, что такое материальные и нематериальные преимущества для МСА, они не смогут понять МСА.

A.Dubler сказал, что сейчас нужно принять бюджет на 2014 год.

G. Siew спросил, приняли ли во внимание в бюджете на 2014 год сокращение суммы уплаченных членских взносов в МСА. Р. Emmett повторила, что бюджет был сокращен в соответствии с бюджетом, одобренным Генеральной ассамблеей.

Совет принял предварительный бюджет на 2014 год, представленный Казначеем Patricia Emmett

Совет принял и отметил финансовый отчет, представленный Казначеем Patricia Emmett

T. Vonierне предлагал новой системы определения суммы членских взносов. Этот вопрос нужно обсудить на семинаре по будущему развитию МСА.

F. Llisterri сказал, что Регион 1 выдвинул предложения по поводу определения суммы членских взносов во время встречи в Лиссабоне и попросил передать их в кратком варианте Совету. А.Dubler попросил F.Llisterri сначала поговорить с T. Vonier об этом.

Последний Паст-Президент Louise Cox, представила свой отчет и выделила важные вопросы:

- Встреча для обсуждения Программы ООН по населённым пунктам в отношении Населенного пункта 3 и встреча HPF в Нанте, Франция.

- Поддержка, полученная в отношении проекта по гавани Дарлинг в Сиднее.

- Мельбурн будет среди тех городов, которые хотят организовать у себя заседание Совета 2020 года.

В заключение L. Cox сказала, что следующий всемирный форум по городской среде, WUF 7, состоится в Медельине, Колумбия, в апреле 2014 года.

Совет принял и отметил отчет о работе последнего Паст-Президента Louise Cox

А.Riverso, Вице-Президент Региона 1, отметил два момента в своем отчете. Он считает, что МСА существует для того, чтобы защищать профессию и молодых архитекторов, а не бороться с другими архитектурными организациями. В Анталии он возглавлял жюри на конкурсе молодых архитекторов на тему временных убежищ для тех, кто пострадал от стихийных бедствий. Это важная тема, проект по которой он хотел бы осуществить на Лампедузе, где тысячи африканцев погибают при попытке пересечь Средиземное море. МСА должен помочь осуществить этот проект. Конкурс был поддержан МСА. В нем участвовали 96 групп специалистов. Жюри провело хорошую работу.

В районе Калабрии, Италия, он организовал семинары по городскому возрождении. Положительная роль МСА заключается в организации такого рода семинаров при участии таких директоров рабочих программ, как N.Fintikakis и Ch. Lepratti.

Возможна совместная работа, как это показала встреча в Лиссабоне с UMAR и ACE. В Дурбане намечаются совместные инициативы в отношении рабочих программ. Он поздравил Renzo Piano, который недавно был назначен на должность Сенатора в Италии. Это признание архитектуры и ее роли в обществе.

Совет принял и отметил финансовый отчет, представленный Вице-Президентом Региона 1 Antonio Riverso

D Incedayi, Вице-Президент региона 2, сказала, что МСА становится все более популярным в Регионе 2. За последнее время многие организации обратились в МСА за поддержкой. Она подчеркнула важность международной поддержки архитекторов.

Она высказала удовлетворение положительными результатами сотрудничества между Регионами 1 и 2. В проекте Дурбана участвуют различные университеты. Работа с Регионом 1 открывает новые возможности. Она привела пример встречи, подготовленной организацией Heritage WP в Лиссабоне. Это позволяет рассчитывать на поддержку со стороны Docomomo International в отношении центра Ataturk на площади Таксима, который планируется снести.

D.Incedayi участвовала во встрече в Анталии и отметила участие членов МСА в различных жюри конкурсов. В научный комитет вошли M. Barmaki, А.Кафтанов и она сама.

Она встречалась с представителями Немецкой палаты архитекторов в Турции в рамках встречи, организованной Палатой архитекторов Стамбула, а также с делегацией шведских архитекторов.

Она рассказала о текущей ситуации в Таксиме. Напряженность между студентами и правительством остается очень высокой. Организуются социальные форумы для обсуждения вклада архитекторов, вносимого в общество. D.Incedayi участвовала в телевизионных программах. Такие всемирно известные личности, как Alain Badiou, посетили парк Gezi и внесли свой вклад в дело перемен в Турции. Правительство продолжает претворять в жизнь крупные проекты, такие как мост через Босфор и Канал Стамбула. Власти внесли изменения в закон о роли и обязанностях палат архитекторов. Более подробно все изложено в отчете.

Турция организовала всемирный день архитектуры на тему: Культура-архитектура.

Следующая встреча региона 2 состоится в Киеве (Украина) 7-8 ноября 2013 года.

А.Кафтанов подчеркнул динамичный характер конгресса в Анталии.

N. Fintikakis отметил работу двух вице-президентов в области сотрудничества двух регионов, организации и проведения конкурсов и выполнения проектов в Дурбане. Он поздравил их и выразил надежду, что они будут продолжать работать в этом направлении.

Совет принял и отметил финансовый отчет, представленный Вице-Президентом Региона 2 Deniz Incedayi

Вице-Президент Региона 3 Thomas Vonier поблагодарил членов Совета за участие в заседании несмотря на то, что им пришлось преодолеть большое расстояние.

T. Vonierподчеркнул две важные встречи. В Денвере представители Региона 3 встретились с представителями Бюро и FPAA.

В Торонто (Канада), Канада и США вновь подтвердили готовность оказывать поддержку МСА. FPAA предложила свою помощь, чтобы вернуть страны двух американских континентов обратно в МСА. Он проинформировал Совет о том, что программа RESET, (Требования к устойчивому строительству в тропиках) будет представлена в ООН г-ном Bruno Stagno на следующей неделе. Как и другие вице-президенты, он подчеркнул важность демонстрации роли МСА извне, а для коллег – на национальном уровне. Поэтому он внес изменения в свой отчет, чтобы его могли понять его американские коллеги в AIA, которым необходимо понять значение МСА. В этой связи T. Vonier остановился на трех пунктах:

- С помощью Комиссии профессиональной практики нужно обновить базу данных мира по архитектурной профессии.

- В рамках Accord R.Lincicome организует отдел по разрешению спорных вопросов. 

- Относительно правил разрешения конфликтов интересов. T. Vonier считает, что необходимо установить эти правила прозрачности для любых неправительственных организаций.

R. Dhar поздравил T. Vonier с его избранием Вице-Президентом AIA в Денвере и выразил пожелание, чтобы через 2 года он стал Президентом AIA.

C. Alvarez Guzman выразил благодарность МСА. Если Коста Рику пригласят представлять стандарты RESET по устойчивому строительству в тропиках на заседании ООН, то это произойдет благодаря поддержке МСА. Важно подчеркивать роль МСА на международном уровне.

R. Hackney попросил разрешения выступить по вопросу прозрачности и этики. В прошлом МСА вложил 40 тысяч евро, полученных от спонсоров, в проект, который не принес доходов на инвестиции. В соответствии с Решением 15 заседания Совета в Дурбане обратились с просьбой к T. Vonier и комитету по этике принять соответствующие меры на будущее. Это позволит МСА избежать ошибок в отношении спекулятивных инвестиций.

A.Dubler поблагодарил R. Hackney за это предложение. T. Vonier подумает над этим вопросом. A.Dubler предложил подготовить решение по вопросу видения и стратегии.

Esa M. предложил обсудить это на следующий день. A. Dubler предложил добавить это в пункт 7.4 повестки дня.

Совет принял и отметил финансовый отчет, представленный Вице-Президентом Региона 3 Thomas Vonier

Свой отчет по Региону 4  Esa M., 1-ый Вице-Президент, начал с фотографий встречи  ARCASIA в Катманду, Непал. Это бедная, но необыкновенно гостеприимная страна. Esa M. сделал еще один шаг на пути убеждения Бутана и Непала присоединиться к МСА. ARCASIA составляет базу данных по профессиональной практике, как это сделал МСА. На заседании Совета ARCASIA обсуждались следующие вопросы: образование, практика, ответственная архитектура, молодые архитекторы. ARCASIA может также ввести аккредитацию и системы НПР одновременно с индексом школ архитектуры. Примером может служить Япония в преддверии Олимпийских игр 2020 года. Создается система обмена студентами с выплатой стипендий, как было предложено Японией. Была проведена встреча Региона 4 МСА, чтобы поверить, был ли достигнут прогресс со времени проведения прошлой встречи. В настоящее время обсуждается проект выставки в Дурбане. Однако, секции еще не получили информации о выставке.

Esa M. напомнил участникам, что взаимные соглашения одобряются на уровне правительства, а не между институтами. МСА начал проект для молодых архитекторов, но трудно выбрать представителя для всего Региона 4: есть трудности с выборным процессом и на финансовом уровне. Гонконг предложил кандидата. K. Iwamura упомянул Олимпийские игры 2020 года в Токио и проект стадиона на 80 000 мест. F.Maki подверг программу критике, поскольку очень мало архитекторов смогло принять участие в конкурсе, в котором абсолютно игнорировались требования ЮНЕСКО-МСА. Это вызвало полемику в Японии. K. Iwamura также рассказал о новой программе глобализации молодых архитекторов. Предлагается стипендия по программе на степень Магистра, рассчитанной на 9 месяцев, между Китаем, Испанией и США.

A.Dubler спросил, поможет ли совместное участие МСА и DOCOMOMO в этой полемике по поводу стадиона в Японии. A.Dubler предложил написать письмо об участии молодых архитекторов. Выделенные 15 000 евро могут помочь начать процесс и, возможно, найти другие средства, чтобы пригласить такое же количество молодых архитекторов, что и количество членов Совета. Молодые архитекторы могут также изыскать свои ресурсы. G. Siew напомнил Совету, что уже были предприняты меры для того, чтобы найти работу или финансировать иностранных стажеров.

A.Dubler напомнил Совету о предложении, которое поступило на встрече молодых архитекторов в Регионе 1, которое заключается в следующем: если стажерам не оплачивают их работу или молодым архитекторам платят по более низкой ставке в студии, то МСА должен написать в студию. V.Sgoutas предложил разработать и издать через Бюро правила. R.Gonthier попросила включить это в Accord, и сослалась на некоторые примеры, которые ей известны, когда стажеры должны сами платить за работу в известных студиях. Esa M. согласился. Он считает, что МСА должен помочь решить этот вопрос. D. Falla считает, что нужно использовать опыт Соединенного Королевства. Там термин «стажер» является синонимом обязанности, что абсолютно отличается от профессиональной стажировки в рамках программы на получение степени.   L. Cox сказал, что нужно быть предусмотрительными в связи с международным финансовым кризисом. В некоторых странах очень трудно войти в профессию, и людям приходится соглашаться работать бесплатно, чтобы продолжать профессиональную практику, одновременно работая за деньги не по профессии. JL.Cortes согласился, что есть сложные ситуации, в которых некоторые студенты хотят прежде всего получить опыт, и готовы работать бесплатно с архитекторами-«звездами». Он привел примеры с Мексикой и Японией. Y. Reyes сказал, что на Филиппинах и в Азии требуется обязательно пройти стажировку перед тем, как стать архитектором. Там много стажеров, и только небольшое число студий может принять их. A. Dubler подвел итоги обсуждения. Он сказал, что нужно принимать во внимание все факторы и использовать длительный полезный опыт стран. Во Франции обязательная 6-месячная стажировка существует уже 7 лет. Считается, что такого срока достаточно для заинтересованных лиц, которые уже не являются студентами, но еще не стажеры. Комиссия по стажировке рассмотрит этот важный вопрос. B.Verma сказал, что этот вопрос адресован Комиссии по стажировке по пункту аутсорсинга или оффшорной деятельности.

Совет принял и отметил финансовый отчет, представленный Вице-Президентом Региона 4 Esa Mohamed

Отчет Вице-Президента Региона 5 Hayder Ali. Регион испытывает трудности в различных под-регионах и странах.

После встречи Бюро и проведения семинара в Хартуме, а также после заседания Совета в Дурбане H. Ali участвовал в конгрессе в Дурбане, во встрече МСА в Марокко и в Генеральной Ассамблее FIDIC в Кейп Тауне.

H. Ali не смог участвовать в совещании Бюро в Денвере, но встречался с T.Vonier в Вашингтоне. Конгресс Всемирного совета по зеленому строительству в Кейп Тауне был интересным событием для Африки. Был создан Африканский Совет по зеленому строительству, который объединяет 25 стран.

Для Региона 5 он предложил, чтобы деятельность в под-регионах была представлена представителями из других регионов. Он предложил следующие рамки для работы в Африке: Archibat в Кот-д`Ивуар, Afribat в Танжере, UN-Habitat в Найроби.

В связи с Дурбаном 2014 сейчас обсуждается ряд видов деятельности. Cameron Sinclair, один из докладчиков в Дурбане, был в Кейп Тауне и посетил стенд конгресса. Hassan Asmal и HayderAli встретились с профессором Heinz Suza, который отвечает за африканскую программу наследия, в рамках которой проводятся отличные выставки. Выставочная площадь составляет 3500 кв.м.

F. Sossah сказал, что Кот-д`Ивуар часто проводит мероприятия в под-регионах, состоящих из 16 стран, в основном франкоязычных. Он рассказал о семинаре CPD в Абиджане в декабре 2012 года, проведенном  F. Llisterri, Jose Maria Llop, F. Oussidhoum, Ahmed Ragala и Issa Diabaté, который координировал 10 молодых архитекторов из Камеруна, Руанды, Мали и Кот-д`Ивуара. Семинар проводился в течение 6 недель в трущобах Абиджана. На семинаре была подчеркнута необходимость защищать ценности и культурное наследие. Для того, чтобы продолжать организацию семинаров в Африке, нам необходим штат служащих для подготовки и проведения семинаров и бюджет на оплату р