Информационный бюллетень

Дорогие Господа,

Большое спасибо за пересылку traslation на английском и греческом языках, и я глубоко тронут за поздравления и поддержку. 

Я сделаю все возможное, чтобы выполнить ваши ожидания, и я готов по существу сотрудничать с российской секцией. Пожалуйста, примите мои поздравления по поводу избрания ваших представителей в Совете МСА Николая Шумакова и его заместителя Ярослава Усова.Я оценил их сильную поддержку моей кандидатуры, а также бывших  членов Совета Андрея Кафтанова и Андрея Бокова.Я хотел бы также выразить свои поздравления Николаю в связи с получением специальной премии МСА .Я жду ваших предложений по совместным предметам, которые мы можем с вашим участием достичь в следующем трехлетнем периоде в вопросе видения развития цивилизации 21-го века в нашем регионе.Я был бы рад получить от вас предложения по потенциальному будущему II региона и встречи в России.

С нетерпением жду скорейшей встречи с вами.

С наилучшим дружеским приветом,

Никос Финтикакис, архитектор

Вице-президент МСА II Region

Dear Sirs,

Thank you very much for sending me the traslation in English and Greek and I am deeply honored for your congratulations and support. I will do my best to fulfill your expectations and I am ready to substantially collaborate with the Russian section Please accept my congratulations too  for the election of your representatives  in the Council Arch Nicolae Shumakov and his alternate Yaroslav Usov. I appreciated their  strong support to my candidature and as well did your past Council members Andrey Kaftanov and Andrey Bokov. I would like also to express my congratulations to Nicolae for receiving the special UIA Award.I am waiting your proposals on joint subjects which we can with your contribution achieve in the next triennium towards the vision of the development of the civilization of 21st century in our Region. I would be pleased to receive from you proposals on potential future  Region II meetings in Russi.a 

Looking forward to meet you very soon.

With my best friendly regards, 

Nikos Fintikakis, Architect

UIA Vice President R II